¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de MASCARAY SIN, BIENVENIDO
de MASCARAY SIN, BIENVENIDO
El habla de Campo (Huesca) ha suscitado desde finales del siglo XIX el inters de varios estudiosos de procedencia diversa: el francsJean-Joseph Sarohandy, los catalanes Antoni Griera y Antoni BadiaMargarit, los aragoneses Juan Moneva Puyol, Manuel Alvar, RafaelAndolz... Todos ellos recogen en sus trabajos lexicogr ficos numerosas voces de esta variedad local de la lengua aragonesa. Sin embargo, elVocabulario de Bienvenido Mascaray los supera notablemente y nosofrece una compilaci¢n de m s de 8.000 voces, que lo convierten en eldiccionario de un habla local ribagorzana m s completo editado hastala fecha.Los ejemplos que acompa¤an todas las voces as¡ como los valiosos yprecisos comentarios respecto a la vitalidad y contextos de uso dealgunas de ellas demuestran el grado de conocimiento que el autorposee de su habla materna.Las interesantes notas socioling¡sticas de la introducci¢n y un anexo topon¡mico completan un trabajo que consideramos referencial paratodos los interesados en el estudio del dialecto ribagorzano, y de lalengua aragonesa en general.
0 valoraciones
