¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de RODRÍGUEZ SEGURA, DELIA
de RODRÍGUEZ SEGURA, DELIA
El anglicismo lingüístico es la representación más evidente delfenómeno cultural que constituye la influencia anglosajona, y másconcretamente la proveniente de los Estados Unidos de América. Lapenetración de anglicismos en la lengua española va acompañada, oquizá es resultado, de la difusión de modas, costumbres, técnicas yactitudes sociales procedentes de la cultura angloamericana. En lolingüístico, esta influencia no se extiende solamente sobre elvocabulario propiamente dicho sino también sobre otros compartimentosde la lengua, como la sintaxis o el conjunto de las frases hechas,giros y modismos del español, que se modifican para acoger formascalcadas del inglés. Las manifestaciones del anglicismo son variadas,eslóganes en inglés en la publicidad de multitud de productos, nombres de establecimentos, comestibles, aparatos, etc.que imitan losextranjeros, disc-jockeys de la FM hablando un español nasalizado queintenta imitar lo que creen que es el acento del inglés americano...Podemos encontrar anglicismos en todos los medios de difusión y entodas las situaciones comunicativas: conversaciones entre amigos,debates televisivos, disertaciones especializadas, tertuliasradiofónicas, doblajes de las series norteamericanas, artículos deopinión en prensa, catálogos publicitarios, novela contemporánea, etc. Este acercamiento a los anglicismos en los medios surge, pues, alcomprobar que el fenómeno lingüístico y sociológico del anglicismo noparece ser pasajero, sino que evoluciona y se hace cada vez máscomplejo. Hoy día asistimos a la revolución en las comunicaciones y el transporte, lo que permite que el anglicismo tenga esta dimensión tan extraordinaria en el español actual.
0 valoraciones
