¿Necesitas ayuda? Llámanos al 967 225 863
de VAQUER ALOY,ANTONI
de VAQUER ALOY,ANTONI
Todo testamento necesita ser interpretado. La aparente claridad de las palabras no exime al int+®rprete de investigar cu+¡l era la verdadera voluntad del causante. Esta monograf+¡a describe el proceso de interpretaci+¦n del testamento, el criterio, los medios y los elementos interpretativos, que deben conducir a descubrir qu+® pretend+¡a el testador al otorgar su disposici+¦n de +ºltima voluntad. El autor apuesta por una decidida interpretaci+¦n de corte subjetivo con un amplio recurso a la prueba extr+¡nseca siempre dentro de los rigurosos l+¡mites formales del testamento. Esta nueva edici+¦n, actualizada de doctrina y jurisprudencia, atestigua la importancia pr+¡ctica de la hermen+®utica testamentaria para jueces, notarios y abogados, quienes deben enfrentarse cotidianamente a la dif+¡cil labor de dar a las palabras del testador el sentido que +®ste deseaba expresar con ellas. Antoni Vaquer Aloy es catedr+¡tico de derecho civil de la Universidad de Lleida, magistrado suplente de la Audiencia Provincial de Lleida y miembro de la red de excelencia europea CoPECL. Sus principales +¡mbitos de inter+®s se hallan en el derecho de sucesiones, los derechos reales y el derecho de obligaciones y contratos, desde la triple perspectiva del derecho catal+¡n, el derecho estatal, y la armonizaci+¦n del derecho privado en la Uni+¦n Europea y el derecho comparado. Entre sus +ºltimas publicaciones merece destacarse Derecho civil de Catalu+¦a. Derechos reales (junto con Pedro del Pozo y Esteve Bosch) y la edici+¦n de European private law beyond the Common Frame of Reference. Indice: I. Introducci+¦n II. La regulaci+¦n de la interpretaci+¦n del testamento en los derechos civiles espa+¦oles 1. El art. 110 CS 2 Los arts. 675 CC y 101.1 LS 3 La interpretaci+¦n del testamento en otros derechos civiles espa-+¦oles III. El objeto de la interpretaci+¦n 1 La declaraci+¦n de voluntad testamentaria como objeto y como presupuesto de la interpretaci+¦n del testamento 2 Interpretaci+¦n, nulidad e ineficacia 3 Declaraci+¦n de voluntad testamentaria e interpretaci+¦n IV. El criterio de la interpretaci+¦n del testamento 1 La voluntad del testador como criterio de interpretaci+¦n 2 Literalismo e intencionalismo en el derecho ingl+®s 3 -+Un regreso al pasado? 4 La interpretaci+¦n de las palabras -½claras-+ del testador 5 Interpretaci+¦n y voluntad del testador 6 La interpretaci+¦n lo es de la declaraci+¦n de voluntad testamentaria: trascendencia temporal 7 En particular, la interpretaci+¦n o integraci+¦n de la voluntad del causante de acuerdo con la situaci+¦n legal y social en que debe tener efecto la disposici+¦n testamentaria 8 Los criterios hermen+®uticos legales V. Los medios interpretativos 1 Los medios interpretativos disponibles 2. El elemento literal o gramatical 3. El elemento l+¦gico-sistem+¡tico 4. El elemento teleol+¦gico 5. La prueba extr+¡nseca. 5.1. La prueba extr+¡nseca en el ius commune europeo 5.2. La prueba extr+¡nseca en el derecho comparado 5.2.1. El derecho ingl+®s: la Administration of Justice Act 1982 5.2.2. La prueba extr+¡nseca en los ordenamientos continentales 5.3. La prueba extr+¡nseca en el derecho sucesorio catal+¡n 5.4. La prueba extr+¡nseca en el C+¦digo civil y los dem+¡s derechos civiles espa+¦oles 5.5. El resultado de la prueba extr+¡nseca debe ser reconducible al testamento 6. La ausencia de jerarqu+¡a entre los medios interpretativos, incluida la prueba extr+¡nseca 7. Las normas interpretativas VI. La integraci+¦n del testamento 1. El supuesto de hecho de la integraci+¦n del testamento 1.1. Las lagunas en la declaraci+¦n testamentaria 1.2. La falta de adecuaci+¦n entre fin y medios en el testamento 2. Integraci+¦n del testamento y voluntad del testador 3. La modificaci+¦n de las circunstancias f+¡cticas: fronteras temporales 4. Luces y sombras de la integraci+¦n del testamento en la jurisprudencia espa+¦ola VII. El l+¡mite de la interpretaci+¦n del testamento 1. Objeto de la interpretaci+¦n y forma 2. La Andeutungstheorie 3. La necesidad de que la interpretaci+¦n sea reconducible al testamento 4. Los l+¡mites de la integraci+¦n del testamento VIII. La legitimaci+¦n para interpretar el testamento 1. El notario 2. El testador 3. El albacea y el contador-partidor 4. Los sucesores: el contrato de interpretaci+¦n del testamento 5. Jueces y tribunales Anexo. Dictamen Bibliograf+¡a Jurisprudencia