EL DIALECTO ÁRABE HABLADO EN LA CIUDAD MARROQUÍ DE LARACHE (Libro en papel)

de GUERRERO PARRADO, JAVIER

Sinopsis

La presente obra se enmarca dentro del ámbito cientifico de ladialectología árabe magrebí. Desde un enfoque diacrónico, el autorpresenta un estudio lingüístico del dialecto árabe hablado en laciudad marroquí de Larache. La descripción abarca los principalesaspectos de la variedad vernácula en cuestión: fonética y fonología,morfosintaxis y léxico. El estudio analiza datos recogidos por mediode grabaciones y cuestionarios dialectológicos durante el trabajo decampo en la ciudad y sus alrededores. Se hacen así mismo comparaciones con una serie de colecciones de relatos que eran, hasta ahora, losúnicos trabajos que existían acerca del dialecto objeto del estudio:Marchand (1905), Alarcón (1913) y Klingenheben (1927). Dado el fuerteincremento demográfico experimentado por la ciudad en los últimosaños, el autor aborda también cuestiones sociolingüísticas como pueden ser el levelling o las jergas juveniles. El libro viene acompañado de varios anexos de entre los que puede destacarse: un glosario con lasvoces más características del árabe larachense y una selección detextos transcritos junto a su correspondiente traducción.