BENJAMIN, LEITOR DE «GRANDE SERTÃO: VEREDAS» (ebook)

EN JOÃO GUIMARÃES ROSA: UN EXILIADO DEL LENGUAJE COMÚN

de LIVIA DE SÁ BAIÃO

Sinopsis

[POR] O objetivo deste artigo é imaginar se Guimarães Rosa seria mais uma estrela na constelação de escritores admirados por Walter Benjamin, ao lado de Proust e Baudelaire; afinal, são muitas as afinidades eletivas entre Rosa e Benjamin. Ambos são escritores místicos e míticos, que colocam a linguagem acima de tudo e a literatura como meio para explorar indagações filosóficas e metafísicas. A proposta é pensar como questões levantadas pelo filósofo alemão, nos ensaios «A imagem de Proust» e «Sobre alguns temas em Baudelaire», relampejam em Grande sertão: veredas. Entre os principais aspectos analisados estão o tempo, o entrelaçamento entre o novo e o velho, a modernidade, a restauração da experiência da tradição, os choques, a multidão e o dom de ouvir.
Palavras chave: Walter Benjamin; Guimarães Rosa; experiência; moder­nidade. 


[SPA] El objetivo de este artículo es imaginar si Guimarães Rosa sería una estrella más en la constelación de escritores admirados por Walter Benjamin, al lado de Proust y Baudelaire, pues son muchas las afinidades electivas entre Rosa y Benjamin. Los dos son escritores místicos y míticos que ponen el lenguaje por encima de todo y la literatura como medio para explotar indagaciones filosóficas y metafísicas. La propuesta es pensar cómo las cuestiones estudiadas por el filósofo alemán, a partir de los ensayos «Una imagen de Proust» y «Respecto de algunos temas en Baudelaire», «relam­paguean» en Grande sertão: veredas. Entre los principales aspectos analizados están el tiempo, el entrelazamiento del nuevo con el antiguo, la modernidad, la restauración de la experiencia de la tradición, los choques, la muchedumbre y el don de oír. 
Palabras clave: Walter Benjamin; Guimarães Rosa; experiencia; modernidad. 

[ENG] The objective of this paper is to imagine if Guimarães Rosa could possibly be one more star in Walter Benjamin’s constellation of admired writers, together with Proust and Baudelaire, since there are many elective affinities between Rosa and Benjamin. Both of them are mystic and mythic writers that put language above all and see literature as a means to explore philosophical and metaphysical questions. The proposal is to think how the issues raised by the German philosopher in the essays «On the image of Proust» and «On some motifs in Baudelaire» reverberates in Grande sertão: veredas. The main aspects to be analysed are: time, how the old and the new are intertwined, modernity, the restoration of traditional experience, the chocks, the crowd, and the gift of hearing. 
Key words: Walter Benjamin; Guimarães Rosa; experience; modernity